Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

ZjY4aUg3anI0aldSV2lMZHpkeGorZGVzTUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Yale New Haven Health

HVC Cardiac Care Nurse Job at Yale New Haven Health

 ...* Includes respecting the patient's values, preferences, expressed needs and knowledge of the healthcare situation in holistic data collection, in formulating health care outcomes and in the evaluation process. EEO/AA/Disability/Veteran. Responsibilities 1... 

GORUCK

Social Media Manager Job at GORUCK

 ...Job Description Job Description Position: Social Media Manager Location: Jacksonville Beach, FL (On-site)SUMMARY GORUCK builds the toughest rucking gear on the planet and equips the rucking revolution. We force-multiply impact through training, world-class endurance... 

SynergisticIT

Entry Level Software Developer / Software Engineer Job at SynergisticIT

Synergisticit Career Services By providing candidates the requisite skills, experience, and technical competence to outperform at interviews and at clients. Here at SynergisticIT we just don't focus on getting you a tech job, we make careers. In this market also for...

Addison Group

Ocean Import Agent Job at Addison Group

Job Description: The Ocean Import/Export Forwarder will oversee and manage the logistics of air imports and exports, including shipment tracking, documentation, and client communication. This role is essential for coordinating the end-to-end process of air import shipments...

RJC Engineers, LLC

Junior Structural Designer Job at RJC Engineers, LLC

 ...We are seeking a motivated Junior Structural Designer to join our structural engineering team. This entry-level role is ideal for a recent graduate or early-career professional looking to develop technical skills while contributing to a wide range of building projects...