Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

ZjY4aUg3anI0aldSV2lMZHpkeGorZGVzTUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

RIGHT NOW HEATING and AIR CONDITIONING

Dispatcher Job at RIGHT NOW HEATING and AIR CONDITIONING

 ...Overview Dispatcher Monday - Friday with alternating weekends $18 - $20 What you will do: Scheduling and dispatching drivers based on customer requests or immediate needs Using telephone system to contact technicians Relaying information such as... 

Trans-West Ambulance Service

Outside Sales Associate Job at Trans-West Ambulance Service

 ...driving business growth through innovative sales strategies. Job Type: Full-time Benefits: ~401(k)~401(k) matching ~ Cell phone reimbursement ~ Paid time off ~ Paid training ~ Travel reimbursement ~ Work from home Work Location: In person... 

PRIDE Health

Travel RDN - Registered Dietitian Nutritionist Job at PRIDE Health

 ...Job Description PRIDE Health is seeking a travel RDN - Registered Dietitian Nutritionist for a travel job in New York, New York. Job Description & Requirements ~ Specialty: RDN - Registered Dietitian Nutritionist ~ Discipline: Allied Health Professional... 

Senior Helpers - Upstate

Overnight 3rd Shift Caregiver Job at Senior Helpers - Upstate

Urgently Hiring Caregivers who can work 3rd (night time) shift! Its more than just a job! We are looking for YOU to make a difference in someone life!Come join us! We are Great Place to Work Certified! Senior Helpers of the Upstate's mission is to help seniors age... 

Chugach Government Solutions

Electrician - Hiring Now Job at Chugach Government Solutions

 ...Job Description About Us When you work at Chugach Government Solutions (CGS), you join a proud legacy of supporting missions while...  ..., CGS has been supporting critical missions as a government contractor for over 25 years. Our focus is to support facility maintenance...